沖上熱搜的“福”和“褔” 到底誰來拜大年

         “?！?/strong>

　　示字旁 讀fú

　　古義：

　　1、幸福。與“禍”相對。

　　又用作動詞：賜福，保佑。

　　2、祭過神的酒肉。

　　“褔”

　　衣字旁 念fù

　　古義：

　　通副，一套衣服。太平天國時期避幼主洪天貴福名諱加筆改字，恩寵之意

　　1月25日，“福和褔是同一個字嗎”登上微博熱搜，斬獲3.3億閱讀量。

　　事實上，沖上熱搜的“福”“褔”兩兄弟，雖然“長相”相似，其實是“遠(yuǎn)親”。兩者偏旁部首不一致，“?！弊质鞘咀峙裕把嚒弊质且伦峙?；在讀音上，“?！弊肿xfú，“褔”字念fù。

　　這不是輿論第一次熱議“?！?、“褔”兩字的混淆。2019年1月份，明星楊超越就因為寫錯了“福”字而被網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)。某節(jié)目中楊超越為網(wǎng)友親手寫“?！弊肿鞫Y物，下筆卻將“福”字錯寫成“褔”，發(fā)現(xiàn)錯誤自侃“這是給大家一個錯誤的示范”。

　　至今，不少網(wǎng)友仍舊迷惑，過年時給千家萬戶“拜年”的，到底是“?！弊?，還是“褔”字？

　　福 字追根

　　初見于甲骨文

　　意為“以酒向上天祈?！?/strong>

　　1月26日，記者查詢《古代漢語詞典》《新華字典》《古漢語常用字字典》，上面均沒有“褔”字，只存在“?！弊?。在《古代漢語詞典》中，“福”字解釋為：“1、幸福。與“禍”相對。又用作動詞。1、賜福，保佑。2、祭過神的酒肉?！?/p>

　　而“褔”字只有在《康熙字典》中才有收錄，《康熙字典》解釋為：“【唐韻】【集韻】敷救切，覆去聲。衣一褔。今文作副?！?/p>

　　記者多方查閱到：“?！弊质浅Ｓ米?，古代書籍中“?！弊纸?jīng)常出現(xiàn)，可以追溯到甲骨文時期。

　　在中國著名老書法家陳政的書籍《字源談趣》中，寫到了“?！弊值膩碓矗?/p>

　　從河南殷圩出土的甲骨文（圖A）來看，“?！笔请p手虔誠地捧著酒壇（酉）敬神（示）的形象，是用“手”、“酒、“示”三個部分組合成的會意字，原是以酒敬神，祈求福備（萬事順?biāo)欤┑囊馑肌?/p>

　　這個字發(fā)展到金文階段，有種種不同的形式：圖B的“?！保蹙茐碾p手已簡省掉了，酒壇樣子也變了；圖C的酒壇子大大訛變，并且已放到“示”的右旁來了；圖D在“酉”、“示”的上頭還加上屋頂，表示在家里敬酒祈福；圖E的訛變最大，“示”放到酒壇下面，兩邊平添了兩個背對背的人（這背對背的人就是“北”字），作為“福”字表音的聲符。

　　到了秦代的小篆階段，背對背的二人省去了，酒壇子竟訛變?yōu)椤爱w”，于是“?！北愠蔀橐浴笆尽北硪?、以“畐”表音的形聲字了。以后便以這一小篆的構(gòu)形作為基文，發(fā)展成為圖G的漢隸和圖H的楷書，而“畐”也作為“富”、“副”、“幅”、“輻”等形聲字的聲旁，一直沿用到今天。

　　褔 字索源

　　太平天國時期避諱字

　　避開幼主洪天貴福名諱

　　而看起來與“福”有些相似的“褔”字，被收錄在《康熙字典》中，到底是個什么字？原來，在太平天國時期，“褔”字是當(dāng)時的避諱字。

　　由著名太平天國史研究學(xué)家郭毅生、史式主編的《太平天國大辭典》中，曾任中國太平天國史研究會理事的吳良祚對“褔”字解釋為：“‘褔’，‘?！直苡字骱樘熨F福名諱加筆改字?！?/p>

　　1月28日，太平天國歷史博物館研究院魏星專門查閱了相關(guān)資料，根據(jù)太平天國時期避諱文書的《欽定敬避字樣》中記載，“?！贝靡屡裕蛴脧?fù)、複、馥等字，或意近似者代以恩寵等好字義?！啊嚒挚梢运闶潜苤M字，有時候也不一定會用‘褔’字，根據(jù)《欽定敬避字樣》可以用別的字代替?！?/p>

　　隨后，記者聯(lián)系上四川一位高校古代漢語教師，對方表示：“福、褔原本是兩個字，福，幸福；褔，通副，一套（衣服）。但在古代，古人書寫礻、衤不分，木、扌不分是常事。嚴(yán)格講不是錯，而是書寫習(xí)慣。古人寫成褔，也不算錯別字。褔的來源大致可不管，因為真正用它是非常罕見的。褔，90%都應(yīng)是福的另一種寫法。但在現(xiàn)代而言，現(xiàn)代人對文字規(guī)范觀念比古人要強得多，放到了現(xiàn)代，把福寫作成褔就是錯別字。”